3 апреля, около 10 часов утра
--> 3 апреля, около 10и утра. Недалеко от дома Ринако Хирано
Мияги улыбнулся и постучал в дверь.
За дверью было слышно, как кто-то что-то роняет или, может, не роняет, а швыряет....
Меня это не касается,- сказал себе Мияги и прислонился возле двери, в ожидании хозяина квартиры.
Наконец, шорохи стихли и было слышно только легких топот. Профессор был почти уверен, что Ринако сейчас замер перед дверью и спросит "кто-там?"
Когда-то, на одной из конференций, профессор русской литературы рассказал ему про очень странную сказку для детей. Он удивлялся тому, что русский писатель в своей сказке написал про то как мальчик сбежал от родителей. Но больше всего Мияги запомнилось то, что в сказке был говорящий кот и птичка, которая у всех спрашивала "кто-там?"
Очень странные эти русские, но про птичку Мияги вспоминал каждый раз, когда оказывался перед дверью в квартиру.